Asteriks na olimpiadzie (2008)

Romantix od dawna jest zakochany w księżniczce Irinie, lecz droga do jej ręki wiedzie przez sportową rywalizację, a konkurencja okazuje się wyjątkowo niewygodna. O względy młodej Greczynki zabiega również Brutus, przybrany syn Juliusza Cezara, który nie zamierza ograniczać się do uczciwej walki. Galijczyk postanawia wystartować w igrzyskach, a na pomoc ruszają mu Asterix i Obelix. Ich obecność szybko zwraca uwagę Rzymian, szczególnie gdy staje się jasne, że magiczny napój Panoramiksa mógłby całkowicie zmienić układ sił. Regulamin zawodów nie pozwala jednak rozwiązać wszystkich problemów kilkoma łykami nadludzkiej mocy. Bohaterowie muszą więc poradzić sobie z konkurencjami, presją i kolejnymi fortelami Brutusa, który własne ambicje łączy z jeszcze większym planem wymierzonym w Cezara. Na stadionie pojawiają się reprezentanci różnych ludów, a każda następna dyscyplina daje rywalom nową okazję do oszustwa albo kompromitacji. Romantix walczy przede wszystkim o Irinę, podczas gdy jego przyjaciele starają się dopilnować, by wynik zależał od sportu, a nie od intryg. Zawody stopniowo zamieniają się w serię pojedynków pomysłowości, siły i sprytu, w których galijska drużyna musi funkcjonować bez swojej zwyczajowej przewagi. Nawet zwykłe przygotowania do kolejnych konkurencji stają się częścią większej rozgrywki, bo Brutus chce wygrać jednocześnie miłość Iriny i polityczną przewagę.